After making a small fix within the Portal site I wanted to build and run the Portal locally in order to test my fix.
...
10. Edit the following oom/kubernetes/portal/charts/portal-{xxx}/values.yaml files. They should read now:
# application image
repository: 127.0.0.1:5000 # nexus3.onap.org:10001
image: onap/portal-{xxx}:casablanca # 2.5.0-STAGING-latest
where {xxx} should stand for app, widget, sdk and mariadb.
...