...
Ideal way to mount custom keystore/truststore files into a container during helm deployment is to put the truststore/keystore files into a secret and mount them into the container.
This was done initially here - https://gerrit.onap.org/r/c/oom/+/121282 (abandoned)
But later it was identified that OOM already supports mounting custom certificates.
...